Ángeles Ruibal – Su biografía – Trayectoria como cantante – Discos
Ángeles Ruibal nació el 25 de Noviembre de 1940 en la aldea de San Andrés de Xeve, limitada por el río Lérez al sur y ahora integrada en el Concello de Pontevedra, a unos 6 km de la capital provincial del mismo nombre.
Es la hija menor de una familia con cinco hijos, cuyos padres fueron José Ruibal Castro (Secretario de Ayuntamiento) y Aurora Argibay Iglesias.
Su hermano mayor, José Ruibal, 15 años mayor que Ángeles, en su juventud fue poeta y luego, periodista y dramaturgo, inmigrante en Buenos Aires y Montevideo. Vivió muchos años en Nueva York como dramaturgo, dando conferencias sobre su teatro en las Universidades donde aún ahora se lo estudia en EEUU, Méjico, y otros países. Tuvo una cátedra sobre teatro en el célebre «Actors Studio» de Nueva York.
Mercedes Ruibal, 14 años mayor, ha sido una de las grandes pintoras gallegas de la segunda mitad del Siglo XX. Estuvo ocho años de su juventud en Buenos Aires, donde vivía su abuela materna y ocho tíos/as. Luego se radicó en Vigo.
Marisa Ruibal, diez años mayor, se volcó al corte y confección, regentando la tienda de moda «El Buen Gusto» en pleno centro de Pontevedra.
Fernando Ruibal, cinco años mayor, radicado en Vigo, creó y dirigió una importante empresa constructora.
Ellos se han marchado
Ángeles vivió sus primeros 18 años en la aldea, realizando tareas rurales propias de una campesina. Tuvo dos hijas. Cuando tenía 19 años se casó y de esa unión nació Graciela Baquero Ruibal, profesora de filosofía, poeta y escritora. Ha enviudado muy poco después de casarse. A los 22 años se fue a Madrid a estudiar música y canto. Con 30 años, nació su segunda hija, Irene Aschero Ruibal. Irene es cantante y profesora de canto; gran intérprete del tango y directora del Centro Multicultural María Fux (su abuela) en Buenos Aires.
Ángeles Ruibal – Recuerdos y vivencias en su aldea natal, San Ándres de Xeve, Pontevedra -2021
Ángeles Ruibal y su casa natal de San Ándres de Xeve
Ángeles Ruibal «La actriz que pude ser»
Ángeles Ruibal y su rama materna – Los Argibay Iglesias
Ángeles Ruibal – Canto a la lunita, luna, que veía en Xeve
Con el apoyo de sus dos hermanos, José y Mercedes más su cuñado, Agustín Pérez Bellas, se instaló en Madrid para cursar estudios de música y canto con destacados profesores. Comenzó los estudios con el compositor y pianista argentino Isidro Maiztegui, recordado en España por la autoría de la música del filme «Muerte de un ciclista» y otras películas de Berlanga – Realizó un curso de guitarra con Jorge Fresno, también de Argentina, becado por Narciso Yepes, con una gran trayectoria en Madrid y Zaragoza, dedicado a la música antigua – Lola Rodríguez de Aragón y Sofía Noél, ambas profesoras tenían la intención de hacer de Ángeles una soprano para el mundo de la lírica – Ella, inconforme con esta educación, buscó nuevamente a Maiztegui contándole sus interés por dedicarse al canto popular. La recomendó a José Luis Ochoa de Olza, famoso barítono y destacado profesor de canto. Este profesor supo entenderla y la encauzó en el canto popular, como ella quería. Después de tres años de aprendizaje le dijo: «No quiero que vengas más a clase. Ya estas preparada para cantar lo que quieras». Y así fue…
Ángeles Ruibal y el músico argentino Isidro Maiztegui
Ángeles Ruibal y su profesora, la soprano Sofía Noel
Ángeles Ruibal y la profesora Lola Rodríguez Aragón
Ángeles Ruibal y su profesor José Luis Ochoa de Olza
Ángeles Ruibal evoca al guitarrista argentino Jorge Fresno
En el inicio de 1967 debutó la Ruibal con un memorable concierto en la Universidad Complutense de Madrid, ante millares de universitarios que vibraron con los grandes temas de Atahualpa Yupanqui. Ese homenaje al gran trovador lo presentó el agregado cultural de la Embajada de la República Argentina, Jorge Véils. Elogió tanto su voz que la comparó con la gran Mercedes Sosa, a la que ella desconocía entonces y luego serían buenas amigas en Buenos Aires. Ese día la acompañó el guitarrista argentino Omar Berruti, recomendado por la Embajada. Luego surgieron más actuaciones y la acompañó otro argentino, el guitarrista Carlos Montero, recomendado por un amigo de su familia, el compositor Waldo de los Ríos.
En febrero 1968 llegó a la casa de Madrid de Mercedes Ruibal, donde vivía Ángeles, el guitarrista y compositor argentino Sergio Aschero. Lo hizo invitado por José, el hermano dramaturgo, muy amigo en Buenos Aires de la madre de Sergio, la famosa bailarina y coreógrafa María Fux
El encuentro se derivó en boda. Juntos fueron dando forma a un dúo de canto y música en el que agregaron al repertorio yupanquiano, la musicalización con ritmos populares de obras de grandes poetas españoles. Comenzaron las giras y llegaron los requerimientos desde Buenos Aires para presentarse en sus teatros y centros culturales.
Así fue como en Enero de 1969, el poeta y librero cordobés Héctor Yánover, grabó su LP «España, Canto y Poesía» – Sello Alarcón – Buenos Aires 1969 – Allí reunieron poemas de Federico García Lorca, Miguel Hernández, Antonio Machado, Francisco de Quevedo, Góngora, Gustavo Adolfo Bécquer, San Juan de la Cruz y Miguel de Unamuno.
Muchos de estos temas los estrenaron ese mismo año 1969 en «La Botica del Ángel» de Eduardo Bergara Leuman, tanto en la capilla convertida en teatro de Luis Sáenz Peña 541, como en Canal 11 de Buenos Aires. Participaron como «Los Haschero» (Nombre con H impuesto por Bergara) junto a artistas argentinos de la talla de Opus 4, Nacha Guevara, Marikena Monti, Inés Padilla (La Chona), El Trío Contemporáneo, entre otros.
En ese mismo año, fueron contratados por el Café Concert «La Cebolla» en el cartel junto a Les Luthiers y La Porteña Jazz Band.
Al pasar los años, Héctor Yánover, entonces director de la Biblioteca Nacional de la República Argentina, los invitó para cantar en el prestigioso escenario Jorge Luis Borges de esa institución, en la capital de Argentina.
Ángeles Ruibal – Disco LP España, canto y poesia – Héctor Yánover
Ángeles Ruibal – Mis vivencias con Eduardo Bergara Leuman
Ángeles Ruibal – Sus amigos de Buenos Aires
En uno de los desplazamientos entre Argentina y España, en 1971 recalan Ángeles Ruibal y Sergio Aschero en Vigo, Galicia. Residen en la casa de su hermana pintora, Mercedes, casada con el arquitecto, pintor, dibujante y poeta vigués Agustín Pérez Bellas. Como si fuera casi un juego, le fueron poniendo música a sus poemas y así, casi sin proponérselo, surgió un Disco LP y con él, actuaciones en la región, realizando conciertos con lo allí grabado.
Ángeles Ruibal canta poemas del vigués Agustín Pérez Bellas
En medio de las actuaciones de Los Juglares en España, Francia y Argentina, la CBS Columbia los contrata y surge este disco LP Lorca – Los Juglares del que aún ahora se siguen difundiendo temas en las emisoras de España. Varios de ellos fueron Top Ten entonces. La familia de Federico García Lorca dio por primera vez permiso para que musicalicen con ritmos populares sus obras. Hasta entonces sólo se adaptaron poemas para canto lírico. Incluye uno de los seis poemas que Lorca escribió en gallego, Romance de Nuestra Señora de la Barca / Romaxe de Nosa Señora da Barca.
Ángeles Ruibal y Sergio Aschero – Lorca Los Juglares
Ángeles Ruibal canta a García Lorca – Vídeos y recuerdos desde 1969 al Siglo XXI
Ángeles Ruibal canta en Lorca – Los Juglares – CBS Columbia
Ángeles Ruibal canta Romaxe de nosa Señora da Barca – Lorca en gallego
Ángeles Ruibal – Homenaje a Lorca en el 50º Aniversario de su muerte – Argentina
Como en sus comienzos de Buenos Aires, la producción de este LP la realizó otro poeta, el andaluz José Manuel Caballero Bonald, de gran prestigio y muy recordado. Aquí la autorización la dio Josefina Manresa, la viuda del gran poeta de Orihuela. El Sello Ariola – Pauta tenía mucho predicamento en España y Europa en la edición de música clásica y de calidad.
Temas como Vientos del pueblo (De donde proviene el verso que pusieron como título), Nanas de la cebolla, El niño yuntero y Andaluces de Jaén, lograron posicionarse bien arriba, con grandes ventas y en algún caso primeros en el ranking de «Los 40 Principales» de la Cadena Ser. Es más, Andaluces de Jaén fue utilizado por el PSOE en esa provincia andaluza, en la campaña electoral que llevó al poder a Felipe González, elecciones de fines de 1982.
Ángeles Ruibal – Miguel Hernández y Josefina Manresa
Ángeles Ruibal con Los Juglares – Está despuntando el alba – Miguel Hernández
Ángeles Ruibal con Los Juglares – Andaluces de Jaén en los altavoces del PSOE
Ángeles Ruibal – Homenaje a Miguel Hernández – Radio Nacional – Buenos Aires
Otra vez Buenos Aires para vivir una experiencia irrepetible. El dúo fue contratado por la Universidad de Belgrano para poner en escena como pieza de títeres, el poema La tierra de Alvargonzález de Antonio Machado. Son 42 partes que cuentan una historia de la Provincia de Soria. Ellos lo habían musicalizado y cantando por toda España.
Se integraron al Teatro Libre Argentino de Títeres de las dos geniales artistas del género, Mané Bernardo y Sarah Bianchi. Contaban con el auspicio de la Embajada de España. Se habían planeado giras al interior, grabaciones, etc., pero coincidió con la Guerra de Las Malvinas y las funciones fueron muy pocas, sí que con mucho éxito.
Ángeles Ruibal con Mané Bernardo y Sarah Bianchi, titireteras
Grabado en formato de cassette, recoge temas de poetas Iberoamericanos y Españoles, como lo son Armando Tejada Gómez, Nicolás Guillén, Carlos Álvarez, Juanjo Agüero, Francisco Luis Bernárdez, Héctor Negro, Alfonsina Storni, Pablo Neruda, el alicantino Miguel Hernández, Antonio Machado, Federico García Lorca y Rafael Alberti
Angeles Ruibal en cassette con Sergio Aschero – Es cuestión de creer
En realidad este método cuya base fue creada por Sergio Aschero, luego Ángeles Ruibal lo ha enriquecido con canciones infantiles y una nueva pedagogía por la que nadie se quedaba sin hacer música. Se inicia en Buenos Aires, década de 1980, cuando tenían su vivienda y escuela de música y canto en la calle Aguirre de Villa Crespo. El método combina colores, figuras y números, para facilitar el aprendizaje a los niños a partir de tres años, niños diferentes y todo tipo de personas sin necesidad de leer el pentagrama tradicional, haciendo un juego del difícil arte musical.
La novedad llega a Madrid y el Ministerio de Educación y Ciencia de España los contrata en 1988 para dar cursos de música a profesores y maestros. Y allí llegaron los cassettes y libros que se difundieron en todas las regiones españolas. Fue tan grande la acogida creada en torno a esta novedad educativa, que en los veranos dieron cursos en varias ciudades de Italia como Vicenza, Asís, zona de Trieste, etc. Les esperaban con casos muy especiales de discapacidad y consiguieron logros extraordinarios. Sólo que, con la llegada de los cursos escolares en España, el Ministerio ya los esperaba con grandes recorridos por toda la geografía ibérica.
Ángeles Ruibal – Sergio Aschero – Cassette Sonocolores
Ángeles Ruibal – Mis encuentros musicales con niños especiales
Mediados de 1998 fue la actuación de Los Juglares en la Biblioteca Nacional de Argentina, en Buenos Aires. Tras casi 31 años de convivencia personal y artística, fue la última vez que actuó la cantante pontevedresa con Sergio Aschero. Habían recorrido juntos universidades, casas de cultura, bibliotecas, teatros, estudios de grabación, televisión… en cuatro países diferentes. Siempre sembrando cultura.
Permanece Ángeles un tiempo en la Capital de Argentina como profesora de canto y música. En 2002 vuelve a España, para radicarse en Vigo, donde vivía su madre Aurora, que también pintó con el nombre de Yoya. Ya traía temas musicalizados de varios poetas y siguió realizando presentaciones patrocinada por Ayuntamientos en Casas de Cultura, Cajas de Ahorro gallegas y de otras regiones, donde había actuado décadas atrás. Este ciclo lo hizo acompañada con el guitarrista argentino Daniel Seminario. Así van naciendo nuevos discos, ahora en formato CD.
Ángeles Ruibal relanza su vuelo artístico plasmando en un CD poemas musicalizados por ella misma. Conforman «Canciones para sentir», obras de la poetisa viguesa Mª Do Carme Kruckenberg (De quien luego produciría un CD completo con el guitarrista gallego Cuchus Pimentel); el poeta orensano Celso Emilio Ferreiro, amigo de su familia; Gustavo Adolfo Bécquer; los cubanos Nicolás Guillén y Mirta Aguirre; el turco Nazim Hikmet en traducción de Rafael Alberti. También hay canciones de los argentinos Conrado Nale Roxlo y Armando Tejada Gómez; del uruguayo Mario Benedetti está el poema hecho canción «Todavía», que fue elegida por la Fundación Mario Benedetti como la mejor versión del poema. Los escritores Jorge Basilago y Guillermo Pellegrino lo comentan en su libro, GRILLO CONSTANTE «Historia y vivencia de la poesía musicalizada de Mario Benedetti». Este reconocimiento lo comentan los escritores entre las páginas 40 a 47 del libro. Citamos al final un poema de Alfonsina Storni, Buenos Aires, interpretado con aire tanguero que es, como todos los demás, una joyita musical.
Ángeles Ruibal con Daniel Seminario, guitarrista argentino – Canciones para sentir
Grillo constante – Historia y vigencia de la poesía musicalizada de Mario Benedetti
Con un largo período de producción uniendo música y canto en estudios de grabación de Buenos Aires, Vigo y Pontevedra, se cristaliza en 2012 el sueño de Ángeles Ruibal: reunir en un CD gran parte del repertorio de Atahualpa Yupanqui, que venía cantando desde que era niña, en su Xeve natal. Se da el caso que hay tres temas que se estrenan. Son Lucha por la vida, con música de Roberto Chavero, hijo de Don Ata, que cantan a dúo; Penas de la guitarra, poema yupanquiano al que puso música el guitarrista argentino Néstor Blanco, residente en Pontevedra entonces; Tiempo del hombre, poema del genial trovero argentino que su hijo envió a la Ruibal para que lo musicalizara.
Otros temas los realiza también a dúo con diversas cantantes invitadas, como lo son Anabella Zoch, Georgina Hassan, María de los Ángeles «Chiqui» Ledesma y sus hijas, Graciela Baquero e Irene Aschero. Las canciones son presentadas por Marcos Mundostck de Les Luthiers, recitando en cada caso una estrofa de El Payador Perseguido. Este disco fue considerado por Página 12 como uno de las 10 mejores producciones discográficas del 2012 en Argentina.
Por estar en Buenos Aires ese año para presentar el CD «Así siento a Yupanqui», ha cantado y recitó poemas de Federico García Lorca en la inauguración como museo de la Habitación 704 que ocupó en su viaje a Argentina el poeta granadino, en el Hotel Castelar de Buenos Aires. En esos días también interpretó en el Auditorio Hugo del Carril sus canciones a partir de poemas de Miguel Hernández, en el programa especial que se emitió en Radio Nacional de Argentina en conexión con emisoras españolas, conmemorando la fecha del cumpleaños del poeta alicantino.
Ángeles Ruibal canta Felicidad de Yupanqui
Ángeles Ruibal – Todo Yupanqui – Vídeos, notas y entrevistas en Argentina y España
Ángeles Ruibal en Televisión y Radio – Giras 2012 / 2013 en Argentina
Ángeles Ruibal – Habitación 704 de Lorca en el Hotel Castelar – Buenos Aires
En Abril 2017 se produjo su lanzamiento a nivel mundial a través de CdBaby. Fue soñado por la poeta y la cantante desde décadas atrás. María do Carme Kruckenberg ha sido una periodista y poeta viguesa que siguió la carrera de la Ruibal desde sus comienzos artísticos. No llegó a ver plasmado ese sueño lejano pero conoció las canciones. Contiene catorce poemas, ocho en gallego y seis en español, ilustrados con obras de Graciela Baquero Ruibal surgidas de la naturaleza, modelando algas marinas de las entrañas mismas de la Ría de Vigo. El disco se abre con la voz de la Kruckenberg, manifestando su pertenencia a Vigo, con palabras muy sentidas.
Ángeles Ruibal – ¿Dónde puedo comprar tu disco de la Kruckenberg?
Ángeles Ruibal y su adiós a Mª do Carme Kruckenberg
Ángeles Ruibal – Vigo recordó a su poeta, La Kruckenberg
En producción está por finalizar, con los arreglos musicales de Cuchus Pimentel, un disco con 15 poemas de Rosalía de Castro más el de García Lorca en gallego dedicado a la poeta, Canzón de cuna para Rosalía morta. El disco está interesado en publicarlo la Xunta de Galicia, el gobierno regional. Se grabará en 2023.
Ángeles Ruibal – 180 Aniversario de Rosalía de Castro en Cangas / Pontevedra
De vuelta en Buenos Aires y con la colaboración del periodista y presentador de Radio Nacional, Fernando Pedernera como productor artístico, se está gestando un homenaje a la música folklórica argentina, tomando de cada provincia las canciones más queridas por el público. El proyecto en vías de realización prevé grabarlas en tres discos, más uno complementarios de tangos. ¡Puede ser que tal vez haya otras sorpresas!
A comienzos de 2022 ha decidido quedarse en Argentina, donde está viviendo con su hija Irene y sus nietas, Leila y Melina, al lado de su querida María Fux, ya centenaria y a la qué conoció un año antes que a su hijo. Entre ellas hay un gran cariño y mutua admiración.
Un homenaje con la Ruibal haciendo lo suyo, cantar
Las alumnas de María Fux están organizando un homenaje a su Maestra, donde Ángeles Ruibal estará cantando a los poetas que tantas veces interpretó en los espectáculos de la gran bailarina. Juntas actuaron en el Teatro General San Martín, Museo Larreta, Teatro del Lago de Palermo, el Margarita Xirgu, entre otros teatros porteños y varias actuaciones en otras ciudades de provincias argentinas.
Ángeles Ruibal con María Fux – El genio de la danza en Buenos Aires
Ángeles Ruibal en la prensa de Europa y Argentina
Ángeles Ruibal, la voz que canta a los poetas y a Yupanqui